Jakob Streit: És lőn világosság

Bibliai történetek Jakob Streit átdolgozásában, Assja Turgenieff rajzaival

Ebben a könyvében Streit az Ótestamentum világába vezeti a gyermekeket, fiatalokat. A világ hét napos teremtésétől a paradicsomból való kiűzetésen át az emberiség földi tevékenységeinek kialakulásán keresztül egészen az özönvízig, Noé bárkájáig, vagyis a „régi világ” végéig ível a történet. Streit elbeszélésmódjának különlegessége az erőteljes, képszerű nyelvezetben rejlik, mely a szeretetteljesem megformált részleteket a bibliai történetek komolyságával és szellemi nagyságával összeköti.

A tartalomból:

• A teremtés hét napja
• Káin és fiai
• Noé bárkája
• Ezen elbeszélések szerzője hosszú éveken át kisiskolásokat vezetett be az Ószövetség világába. E munka során keletkeztek a fenti történetek és leírások. Ezek az elbeszélések szájhagyomány útján terjedtek. A rövid bibliai történeteket mondják el, legenda formájában, mítikus és költői elemekkel gazdagítva. A gyermek még mítikus világban él. Ennek a leki világnak a megérintése eredményezte ezt az elbeszéléssort. A világ teremtésétől az ember füldi tevékenységén ( Káin fiai ) át egész az özönvízig, a "régi világ" végéig, kezdettől fogva együtt alkotva a gyerekekkel. A jó és az isteni világ iránti szimpátia, a fénynek a világból való  kiveszése és az abból adódó mérhetetlen sötötség felleti gyász nem csak az Ószövetség drámája, hanem minden emberé, aminek nyomdokaiban a gyermek is, bár még kellemes biztonságban, halad és él. 
    Amennyiben sikerül a teremtés isteni szinezetű hátteréből a természet birodalmát kiemelni, úgy csodálkozó természettisztelet és -szeretet bontakozhat ki. Ha azután a továbbiakban a bűnt és a romlottságot a jóvá fejlődés erejévé alakítjuk és értelmezzük, úgy olyan erkölcsi erők ébrednek fel, melyek alig találhatók meg, más képi erőkben, mint az Ószövetség nagy történéseiben.